Netflix's Society: Betydningen af ​​'Mene Mene Tekel Upharsin' forklarede

derfor går de på bussen til deres skolerejse, opdager Grizz og nogle af de andre graffiti, der siger 'mene mene tekel upharsin' på en mur. Her er, hvad det betyder, og hvordan det forbindes til den større historie om Samfundet.





Samfundet på Netflix takler nogle temmelig store temaer. Det nye drama ankom på Netflix 10. maj og skildrer livet for en gruppe teenagere, der bor i den fiktive New England-by, West Ham, Connecticut. Tidligt i afsnit 1 støder Grizz, Jason, Clark og Luke på nogle graffiti på væggen: 'Mene Mene Tekel Upharsin'. Hvad betyder skrivningen, og hvordan forbindes den til den større historie, der fortælles om Samfundet ?



'Tekel Upharsin' til mig 'betydning

Som Grizz bemærker i scenen, er 'mene mene tekel upharsin' bogstaveligt talt skriften på væggen. I Daniels bog fra bibelen oversætter Daniel disse ord for kongen, som også er vist på en mur under en stor fest.



Udtrykket er hentet fra Daniel 5, og her er King James-oversættelsen af ​​versene:

'Og dette er det, der blev skrevet, Mene, Mene, Tekel, Upharsin. Dette er fortolkningen af ​​tinget: Mene; Gud har nummereret dit rige og afsluttet det. Tekel; Du er vejet i balance, og kunst fundet manglende. '



mig løb upharsin på The Society Netflix. Billede: Seacia Paul / Netflix

Grizz har en lignende oversættelse af Samfundet , som de andre afviser som 'vrøvl'.



At blive 'vejet i balance' og 'fundet manglende' i denne sammenhæng betyder sandsynligvis, at byen er blevet dømt og fordømt på grund af en fiasko eller stor synd.

Det er ikke tilfældigt, at de studerende ser dette, før de kører på bussen ud af byen. Udtrykket 'skriften på væggen' betyder ofte en advarsel om undergang eller dårlige ting, der kommer.

Ideen om, at byen bliver 'straffet' for noget, dukker op senere i serien, når teenagere kæmper for at forstå, hvorfor de er hentet fra det rigtige West Ham.



Samfundet, religion er subtilt vævet ind i byens kontekst. Helenas rolle som religiøs leder og byleder er for eksempel dybt sammenflettet. Hun holder endda prædikener for de andre studerende. Showet er også sat i New England, en region i USA med historiske bånd til de dybt religiøse puritaner.



Netflix's Society: Vil der være en sæson to?



Hvad synes I om Samfundet på Netflix indtil videre?

Top Artikler

Dit Horoskop Til I Morgen
















Kategori


Populære Indlæg