Mulan: 5 ændringer fra den originale animerede funktion til live-action-versionen
På trods af at det grundlæggende er den samme historie, er den originale Mulan og genindspilningen ret forskellige. Her er fem tydelige forskelle mellem de to film.
Mulan streamer på Disney+ Hotstar. (Foto: Disney)
Mulan streamer nu i Indien på Disney+ Hotstar. Live-action-genindspilningen af den animerede original fra 1998 har Liu Yifei (kendt for The Forbidden Kingdom) i titelrollen. Selve animationsfilmen tog sin historie fra The Ballad of Mulan, en kinesisk folkesang.
Mulan, der foregår i Kina under Han-dynastiet, følger Hua Mulan, en oprørsk ung kvinde, der forklæder sig som en mand og melder sig ind i den kejserlige hær for at bekæmpe hunnerne, angriberne fra nord, så hendes syge far ikke skulle gå som en del af værnepligten.
På trods af at det grundlæggende er den samme historie, er originalen og genindspilningen ret forskellige. Her er fem tydelige forskelle mellem de to film.
Ingen sange
Ligesom mange Disney-animationsfilm var originalen fra 1998 en musical og havde mange sange i løbet af dens spilletid. Der er dog en sang kaldet Loyal Brave True i kreditterne, og der er instrumentale versioner af originalens sange i løbet af filmen.
Nej Mushu
Der er ingen Mushu i live-action Mulan. Filmen er mere jordet end den animerede, som havde fantasy-elementer, så Mushu (mindeværdigt stemt af Eddie Murphy), en lille kinesisk drage, måtte væk.
Mulan klipper ikke sit hår
Den originale film havde en mindeværdig scene, hvor Mulan går på banen ved at stjæle sin fars rustning og sværd og klipper hendes hår af for at forklæde sig som en mand. Live-action-versionen har ikke den scene. Hun har stadig langt hår, det er bare bundet op. Og i en scene lader hun det løse op og flyde herligt, som om hun omfavner det, hun er.
Liu Yifei som Mulan i live-action-versionen. (Foto: Disney)
Mindre humor
Live-action-versionen af Mulan er meget mere seriøs og mister desværre meget af originalens humor.
Ingen cricket
Droll animerede karakterer ville ikke have passet ind i live-action Mulan. Og Cricket er et andet offer af denne tone og tilgang. I stedet er han en menneskelig mand i filmen.
Mulan streamer på Disney+ Hotstar.
