Into the Night: En lockdown-gave fra Netflix
Til tider skræmmende er Netflixs første belgiske originale show, Into the Night, en spændende overlevelseshistorie. Det, der hjælper dens sag, er, at den fungerer som en pulp fiction-roman, der ikke kan nedskrives.
Into the Night er udviklet af Jason George til Netflix.
Det er apokalypsetid. Nej, jeg taler ikke om vores hverdagsvirkelighed. Der er i hvert fald stadig et håb tilbage. Det samme kan dog ikke siges om det dystre scenarie i Netflix’ første belgiske serie Into the Night. Solen i dette show virker på mennesker, ligesom den virker på vampyrer. Dybest set er det verdens undergang for dem, hvis deres hud udsættes for sollys. Baseret på Jacek Dukajs bog The Old Axolotl, Into the Night er et sci-fi thriller-show udviklet af Jason George. Det medvirker blandt andre Jan Bijvoet, Nabil Mallat, Pauline Etienne, Laurent Capelluto, Stefano Cassetti, Astrid Whettnall og Vincent Londez.
Latterlige omgivelser, masser af smuthuller. Men det virker stadig
Ja, det hele passer stadig overraskende sammen. Spørg mig ikke hvordan, for jeg er ingen sci-fi-ekspert, og jeg kan heller ikke pege på og fortælle dig, at det er derfor, det er dumt, men også meget underholdende. Jeg kan dog lave et kalkuleret gæt, hvilket er dette - præstationerne og thrillerfaktoren skjuler de gabende smuthuller. Smuthuller som, ’vent, hvordan kan solen gøre det pludselig?’ Og selvom den alligevel formår at, gennem en eller anden jargonfyldt meningsløs udstilling, hvordan kan de så nogensinde håbe på at løbe fra den? Og hvis det hele er så håbløst, hvorfor ser vi så overhovedet på det? Igen giver jeg dig mit 'kalkulerede gæt' til det sidste spørgsmål - vi er alle masochister, og vi gør et godt stykke arbejde med at skjule det.
På en mere seriøs tone er spændingen, suset ved en 'fight or flight'-situation uovertruffen. Og det har næsten altid givet nogle 'paisa-vasool'-øjeblikke, når det er oversat på skærmen. Så at bringe et show som dette ud i tider med en pandemi var et smart træk af streaminggiganten, en der helt sikkert virkede til dens fordel. Faktisk vil jeg ikke blive overrasket, hvis Netflix beslutter sig for at fortsætte med en anden sæson.
Velcastet show
Karaktererne og skuespillerne, der portrætterer disse karakterer, tager et par episoder om at vokse på dig. Men når det først sker, er der ingen vej tilbage. Pauline Etienne, der spiller den knuste, men stærke Sylvie, er bemærkelsesværdig. Hendes ansigt minder om den amerikanske skuespiller Robin Tunney, og det samme gør hendes kropssprog. En anden, der skiller sig ud, er Mehmet Kurtulus, der portrætterer Ayaz Kobanbay. Mehmet som Ayaz er lige præcis den rigtige mængde robust, dårlig og mystisk.
Et stillbillede fra Ind i natten.
Hvad er der galt?
Eller endda malplaceret? Lad os først gennemgå det tekniske aspekt af showet. Jeg havde personligt problemer med eftersynkroniseringen. Jeg begik den fejl at se showet på engelsk i et par afsnit i håb om, at tingene ville blive bedre. Men det gjorde det ikke. Dubbing er et skævt spil, nogle gange klikker det, nogle gange gør det ikke. Her gik munden én vej, og de dialoger, som karaktererne udtalte, føltes mærkelige og fremmede. Derfor vil jeg på grund af min erfaring foreslå dig at se showet på dets originalsprog - fransk.
Into the Night streames på Netflix.
Og nu til den malplacerede del af serien - dens feminisme. I hele dets relativt korte løb fremsætter showet bemærkninger om sine kvindelige karakterer, som virker lidt usmagelige. For eksempel, en ikke så ældre kvinde, der bad en anden kvinde i hendes sene teenageår (eller måske begyndelsen af tyverne) om at tale 'ordentligt'. Og dette, da sidstnævnte bare var en smule dagligdags i den måde, hun talte på. I en anden problematisk sekvens fremsætter en karakter en macho, hypermaskulin bemærkning om at lede holdet, idet han glemmer, at det i øjeblikket blev ledet af en kvinde. Karakteren bliver mindet om dette af en anden mandlig karakter, og ikke af den nævnte kvinde selv, som også stod der. Hun behøver ikke at være blevet talt for. Da hun er den stærke karakter, hun er fremstillet for at være, kunne hun have taget stilling til sig selv i den førnævnte situation. Men det gjorde hun ikke. Fejl som disse, troede ikke mange, giver en ubehagelig visning. Især nu, hvor vi er så indstillet på sådanne problemer.
Bundlinie: Se Into the Night for billig spænding. Som de siger: 'Forvent ikke for meget, og du vil ikke blive skuffet for meget.'
Den første sæson af Into the Night består af seks afsnit. Serien streames på Netflix.
