Hvordan Netflix hjalp The White Tiger-filmen til at blive en realitet

Folk har i årevis forsøgt at få en filmatisering af The White Tiger i gang. Producenten Mukul Deora skaffede filmrettighederne for et årti siden. Men det er sikkert at sige, at ingen har håbet på at lave en tilpasning så længe som Ramin Bahrani.

den hvide tiger

The White Tiger udkommer den 22. januar på Netflix. (Foto: AP Images)

Priyanka Chopra Jonas scrollede gennem Twitter for et par år siden, da hun så en overskrift om, at en filmatisering af Den Hvide Tiger var på vej. Hun ringede straks til sin agent. Hendes anmodning: Ring venligst til producenterne og tilbud hendes tjenester. Hun ønskede i det mindste at producere og hjælpe med at bruge sin platform til at få budskabet ud.





Aravind Adigas roman om en chauffør i Indien, der rejser sig for at blive en succesfuld forretningsmand på trods af det lagdelte kastesystem, var en international bestseller og kritisk darling, der vandt Man Booker-prisen i 2008. I filmen, der rammer Netflix fredag, fik Jonas ikke kun det. producentkredit, men også co-stjerner.

(Bogen) havde en dyb effekt på mig, sagde Jonas. Det gjorde mig utilpas og fik mig til at tænke på en del af verden, som vi på en måde gør os ufølsomme overfor.



Folk har i årevis forsøgt at få en filmatisering af The White Tiger i gang. Produceren Mukul Deora skaffede filmrettighederne for et årti siden. Men det er sikkert at sige, at ingen har håbet på at lave en tilpasning så længe som Ramin Bahrani. 99 Homes-direktøren og Adiga har været venner siden deres dage på Columbia University i 90'erne, og han læste grove udkast til romanen år før den blev udgivet. Han er endda på dedikationssiden.

Det er en episk historie, der krævede en masse finansiering og penge og ressourcer for at få den lavet i Indien, sagde Bahrani. Det var ikke så nemt, da romanen udkom.

Deora fortalte ham, at det var skæbnesvangert. Men selv med forrangen af ​​film som Slumdog Millionaire, troede de ikke, at et af de traditionelle studier ville lave filmen på det niveau, de ønskede, fordi, som Bahrani sagde, der er ingen tegneseriefigurer i den, og de flyver ikke. omkring at skyde og dræbe hinanden og opmuntre os til at gå i krig.



Så de prøvede Netflix.

De var sultne efter det, sagde Bahrani. De har en appetit på globale historier, for stemmer, der ikke typisk er repræsenteret bag et kamera eller foran kameraet.

Kernen i historien er Balram, som fortæller om sin egen rejse fra en lille landsby til at være hovedchauffør for en fremtrædende og korrupt familie. Store internationale og Bollywood-stjerner var interesserede i rollen, men Bahrani havde en anden idé.



Det forekom mig, at denne historie om en underdog fra underklassen skulle spilles af en inder og forhåbentlig en ukendt indianer, ikke en filmstjerne, sagde han.



Manden, de fandt, var Adarsh ​​Gourav, en lokal arbejdende skuespiller, som ikke havde haft meget held på det seneste.

Jeg troede, det var ud over min liga, sagde Gourav.

Han gik til audition uden meget håb. Men Bahrani så i ham præcis, hvad han ledte efter.



Hans smil var så indbydende og så charmerende, og han kunne tænde en skilling,' sagde Bahrani. Han havde den dobbelthed, den del havde brug for.

Efter en måned med tilbagekald fortalte Bahrani Gourav, at han havde fået rollen. Det føltes så surrealistisk, at jeg ikke engang kunne reagere, sagde Gourav. Jeg kunne ikke behandle det.

Gourav var også fan af bogen. Det fik ham til at indse sit eget privilegium, da han havde læst det som teenager, og han ønskede at yde rollen retfærdighed, så han forpligtede sig til at forsøge at forstå omstændighederne i hans karakters liv. Han boede i en lille landsby i et par uger og arbejdede endda i en lille fødevarebutik i Delhi, hvor han rensede tallerkener og fejede gulve for hvad der svarer til $1,50 om dagen.

Det var en meget ydmygende oplevelse, sagde Gourav.

Filmen har en stor Bollywood-stjerne i Rajkummar Rao, og selvfølgelig Jonas, hvis stjernestatus nu er global. Men det kan stadig være en åbenbaring for det amerikanske publikum, der endnu ikke har set omfanget af Jonas’ skuespillertalenter.

Jeg ser mig selv i begyndelsen af ​​min karriere og i USA lige nu, sagde Jonas. Jeg har aldrig (troet), bare fordi jeg har haft en karriere med næsten 50 film et andet sted, at jeg skulle have den samme form for modtagelse i et land, der ikke kender mig. (Men) da jeg først kom over til denne side af verden, var det svært, fordi der ikke er skrevet mange dele til folk, der ligner mig.

Hun måtte kæmpe for roller, der var mere end stereotyper. Selv Pinky, der er gift med Balrams chef, krævede en lille smule opdatering til filmen. I bogen er hun kun set gennem Balrams voyeuristiske øjne. I filmen er hun en mere fuldt ud realiseret person.

Jonas har også påtaget sig at få flere sydasiatiske historier ud i verden gennem sit produktionsselskab, Purple Pebble Pictures.

Vi er en femtedel af verdens befolkning, men det ser man ikke repræsenteret i global underholdning, sagde hun.

Til sidst ville hun også gerne instruere. Hendes mand, Nick Jonas, har rådet hende til at lade være med at overtænke det og bare gå og gøre det.

Og hun mener, at streamingtjenester er med til at udvide folks horisont og introducere dem til globalt indhold.

Jonas håber, at ikke-indiske publikum forstår, at Den Hvide Tiger foregår ved begyndelsen af ​​det 21. århundrede, og at det moderne Indien er meget anderledes end det, der er afbildet i bogen og filmen. Klasseskellet, sagde hun, er en metafor for den store ulighed i rigdommen i alle lande.

Selvfølgelig er The White Tiger også først og fremmest underholdning med nogle Goodfellas touchstones.

Vi prøvede at lave en sjov, hurtig og fremdriftsfilm med en fantastisk hovedperson og et fantastisk sæt præstationer, sagde Bahrani. Alt andet er en bonus.

Top Artikler

Dit Horoskop Til I Morgen
















Kategori


Populære Indlæg