Hollywood Rewind | Stardust: Claire Danes film kaster en stærk trylleformular

At oversætte et elsket stykke litteratur til det store lærred har næsten altid resulteret i katastrofe. Men Stardust er anderledes. Den tilpasser ikke kun teksten trofast, men formår også at stå på egne ben.

stjernestøv

Stardust streamer på YouTube og Netflix.

Fantasy-dramaer, når de er oversat godt, kaster virkelig en magisk trylleformidling på seerne. Heldigvis har vi en betydelig del af disse historier i Hollywood. Og til den prestigefyldte gruppe hører Matthew Vaughn 2007-instruktøren Stardust. Baseret på bogen skrevet af den prisvindende forfatter Neil Gaiman, hylder Stardust sit kildemateriale en vidunderlig hyldest.





Stardust kan prale af et stjernecast med navne som Claire Danes, Charlie Cox, Sienna Miller, Ricky Gervais, Robert De Niro, Peter O'Toole og Michelle Pfeiffer knyttet til det ambitiøse projekt. Produktionen blev ikke kun udført i megaskala, med smukke kulisser, men udførelsen af ​​fortællingen passede også med tempo. Efterhånden som filmen skred frem, følte du, at du læste en bog, der ikke kunne lægges ned.

For de uindviede løber historien således - I den fiktive by Storbritannien, The Wall, håber en ung mand ved navn Tristan at vinde hjertet af sit forelskede Victoria. For dette vover han at tilbyde hende en stjerne, og se, en stjerne falder! Nu er alt hvad vores Tristan skal gøre at fange det og bringe det til sin kærlighed. Men for dette skal han ind i det magiske kongerige Stormhold. Og der er et andet twist i historien - stjernen er faktisk en dejlig kvinde ved navn Yvaine. En forbudt romantik opstår mod en melodramatisk, humoristisk og lidt mørke setting. Det, vi næste gang ser på skærmen, er disse forskellige kunstelementer, der interagerer på en meget underholdende måde.



Det, der også trak mig til filmen, var nogle fantastiske præstationer uddelt af Claire Danes og Michelle Pfeiffer. Danes er en af ​​de sjældne amerikanske skuespillere, der med overbevisning kan trække britisk accent. Og at hun er en troværdig performer er kun en bonus. En af mine yndlingsscener fra filmen er en monolog leveret af hendes karakter, da hun indser, at hun er faldet for sin fange. Sprudlende, måbende og dejlige, danskerne er magnetiske i rækkefølgen (den solide skrift hjælper også). Et råb til veteranskuespilleren Pfeiffer, der var grusom og karismatisk som heksen besat af skønhed, ungdom og magt.

Hollywood Rewind: Rødt øje | Notting Hill | Fargo | Jomfruens selvmord | The Breakfast Club | Fortryllet | Walk the Line | Blod diamant | Harry Potter og fangen fra Azkaban | Mortal Kombat | Bridges of Madison County | Edward Saksehånd | Morgenmad på Tiffany's | Hun skal have det | Ever After | Djævelen bærer Prada | Matrixen | Tro på | Mulan | Ratatouille | Shutter Island | Hende | Dead Poets Society | Søvnløs i Seattle | Servitrice | Stolthed og fordom | Den mørke ridder | Før solnedgang | Rockskolen | Om en dreng | Et par gode mænd | 50/50 | Begynd igen | Brooklyn | Køre | Chokolade | Batman begynder | 10 ting jeg hader ved dig | Den afdøde | Frihedsforfattere | Smuk kvinde | Dan i det virkelige liv | Jurassic Park | Sammenfiltret | Mød Joe Black | Monsters bold | Det uplettede sinds evige solskin | Du har Mail | Halvt Nelson | Fight Club | Tvivl | American Psycho | Julie og Julia | Forrest Gump | Ondskabens øjne | Finde Neverland | romersk ferie | Amerikansk historie X | Tropisk torden | Før solopgang | Duften af ​​en kvinde | At finde Forrester | Seksten stearinlys

For at opsummere tingene vil jeg sige dette - at oversætte et elsket stykke litteratur til en film har næsten altid resulteret i katastrofe. Men Stardust er anderledes. Den tilpasser ikke kun teksten trofast, men formår også at stå på egne ben selv efter et årti efter udgivelsen.



Du kan se Stardust på YouTube og Netflix.

Top Artikler

Dit Horoskop Til I Morgen
















Kategori


Populære Indlæg