BTS-fans er vrede, efter at en interviewer kritiserede RM's engelsk
Hans lejlighedsvis forvirrende syntaks giver indtryk af, at han kanaliserer Joey snarere end Chandler ”
Nu hvor BTS endelig er landet på britisk jord, interviewes og skriver endnu flere britiske publikationer om bandet. I weekenden offentliggjorde den britiske avis The Times en artikel, der efterlod medlemmer af ARMY med mere end et par redigeringsforslag.
Artiklen fik et let overskuet syn på bandet, der gennemførte en samtale om stykket på engelsk. Engelsk er modersmål for intervieweren og tredje sprog for BTS-leder RM, der lærte sig selv ved at se tv-serien 'Friends'.
Bør BTS skære K-Pop-mærket?
I artiklen blev RM's forståelse af det engelske sprog præget af 'hans lejlighedsvis forvirrende syntaks giver indtryk af, at han kanaliserer Joey snarere end Chandler'. Stykket henviste også gentagne gange til bandets seksualitet eller deres opfattede mangel herpå: ”Når drengene danser i deres T-shirts, er der aldrig et glimt af abs; der er læderbukser, men ingen skridtfangende eller slibning af bækkenet. ”
Mens der var nogle epifanier af beundring overalt; Suga får en bemærkelsesværdig omtale for sin autentiske repræsentation af psykiske problemer og deres færdigheder som kunstnere anerkendes, ARMY - navnet, der blev givet til BTS 'fans - tog til Twitter for at diskutere nogle af de mere problematiske dele af stykket.
det er så slemt ikke købe det ... det fik mig til at kramme så meget, som de taler abt yoongi som den eneste interessante på grund af hans fortid og metalhelse er grov ... for ikke at nævne det hån ved namjoons engelsk, der er en nedlatende tone gennem hele interviewet
- Hr. præsident joonie (@aetegy) 6. oktober 2018
Helt ærligt efter at have læst artiklen, er det IKKE værd ... overhovedet ingen undersøgelser, alt hvad de gør er at nedjustere BTS og kpop-scenen generelt, mens de er stumme over det. Også det er cringy af
- israt || LOVEYOURSELF i London (@israat_chan) 6. oktober 2018
Jeg læste det bare. Det reducerer dem til en konkurrencenyhed, håner det faktum, at engelsk ikke er Namjoons første sprog og indebærer også, at fordi Yoongi er den eneste, hvis forkant om hans depression og angst, at han er det eneste relevante medlem. Jeg føler mig meget trist ...
- Food Baby (@ foodbaby0) 6. oktober 2018
Hvorfor så meget fokus på deres forhold !? Det er slet ikke vigtigt. Og det at sammenligne RM's engelske evne til at ligne Joey er bare middelværdighed, især når det sandsynligvis ikke er muligt for redaktøren at tale et andet sprog flydende.
- FioooOOOoooOOOooona (@CrystalNeko) 6. oktober 2018
Jeg læste det, mens han præsenterede dem som den 'sexløse asiatiske mand' trope. Enhver journalist burde også vide, at bare fordi nogen siger, at de ikke går ud, betyder det ikke, at det er sandt. Det er ingen forretning. Jeg vil bare blive inviteret til deres bryllupper. (Jeg glæder mig ... slags.)
- Jae-Ha Kim (@GoAwayWithJae) 6. oktober 2018
Jab ved RM's IQ og måde at tale på var utroligt forfærdeligt. Jeg er ikke sikker på, hvordan jeg nogensinde vil komme over den del
- Rafranz Davis (@RafranzDavis) 6. oktober 2018
Samme. Så mange spørgsmål: hvorfor fortsatte med at sende europæiske middelaldrende mænd (som han beskrev sig selv) fyldt mange tonsvis af forudgående forestillinger for at dække en zeitgeist fremdrevet af en generation, han ikke forstår? Hvorfor opdrage (mangel på) veninder, når vi ikke kender medlemmernes orientering? +
- Colleen Nika (@colleennika) 6. oktober 2018
Denne artikel er åbenlyst skrevet af en person, der er en outsider til BTS og ARMY. Han henviser til Jimin ved sit efternavn af Park på trods af at han kalder alle andre medlemmer ved deres scenenavne.
Fans gentager det samme stemning, at artikler som dette føles som om de er skrevet af en person, der holder øje med noget, de ikke godkender eller ikke forstår. Medlemmer af ARMY ser endelig deres idoler repræsenteret på magasinomslag som vestlige kunstnere, kun for at finde ud af, at når de læser de ledsagende artikler, er de spækket med kulturel ufølsomhed og / eller klichéer om bandet og K-Pop-kunstnere.
Hvis du får hidtil uset adgang til stjerner, der har mere engagement end 'Justin Bieber og Donald Trump kombineret', som artiklen siger, hvorfor ikke prøve at grave efter den dybeste profil, du kan give? Prøv virkelig at forstå magien? Det virker som en spild mulighed for mig.
BTS-fans sprikker ud over denne engelsksprogede 'Fake Love' -dækning på X-faktoren
